Does enjoying prostate massage say anything about my sexuality?

No. The prostate is part of the anatomy of anyone assigned male at birth, and enjoying stimulation there is about nerve endings, not orientation. People of every sexuality and relationship style explore prostate play. Liking it simply means you've found something that feels good to you, and that's the only label it needs.